Formare un tessuto con il “lavoro” degli artigiani di Nishijin, Kyoto
Per produrre il Nishijin-ori sono necessari molti artigiani di vari settori: i disegnatori, i tintori dei fili, gli ingegneri che preparano una parte dei telai ed eccetera. Gli artigiani delle diverse aziende tutti insieme unendo le loro tecniche creano il tessuto. Con i materiali e strumenti da loro preparati l’artigiano può formare il tessuto, è cioè lui il tessitore.
Un quartiere Nishijin, a nord ovest di Kyoto, si può sentire il rumore del telaio provenire da una casa lontana dalla strada principale. Infatti, dentro la casa c’è il laboratorio. Abbiamo intervistato signor Hiroshi Ishida, un tessitore di Nishijin-ori oltre 45 anni.
Hiroshi Ishida
Tessitore del Nishijin-ori, riconosciuto come Maestro di Artigianato Tradizionale dal Ministero dell’Economia, Commercio ed Industria giapponese (METI). È nato in una famiglia di tessitori che ha la storia da circa 150 anni a Nishijin, in una zona di Kyoto. Dopo appreso le tecniche e le conoscenze del Nishijin-ori per tre anni, si è diplomato al miglior studente della scuola professionale. Tesse Nishijin-ori soprattutto per obi (la cintura di kimono) da oltre 45 anni. La sua specialità è la tecnica “Hikibaku”, che dà un’eleganza che impreziosisce l’obi intessendo foglie d’oro come trama.
Makiko Ishida
La moglie del Sig. Ishida. Si occupa di tessitura con suo marito.
In laboratorio di Signor Ishida (foto di Mai Miyano)
Tessere la tradizione di Kyoto
◆Tessitore, è un'artista che unisce i lavori
degli artigiani in un tessuto
◆Le tecniche degli artigiani
◆Non è soltnto "tessere" con una macchina
Indice provvisorio (lavori in corso)
-Indossare un “buon” kimono: un metodo
per migliorarsi
Storia della tessitoria della famiglia Ishida
-La casa di tessitori dal Meiji periodo,
circa150 anni
-Nato da una casa di tessitori
-La produzione di Nishijin-ori: le difficoltà e
la motivazione
Presente e futuro di Nishijin-ori
-“Non c’è il producer.”
-“Potrei essere l’ultimo maestro.”
-La strada per diventare un artigiano
-Cerca la possibilità di Nishijin-ori